ஒரே கலாச்சாரம், ஒரே மொழி என்னும் மத்திய அரசின் கொள்கை நாட்டின் ஒற்றுமைக்கு உதவாது